Girjásvuohta ja kultuvra Sámis – Mangfold og kultur i Sápmi, onsdag 24. april

av

NY UTSTILLING ÅPNER I PORSANGER!

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum ønsker velkommen til utstillingsåpning på Stabbursnes Naturhus og museum onsdag 24. april kl. 18.00. Utstillingen er en ny samisk samtidsdokumentasjon som viser ni samer og deres miljøer i hele Sápmi. Utstillingen vises frem til 22. mai 2013.

Utstillingen består av fotografier, tekster og levende bilder samt web-utstilling.
Produksjonen er laget av RiddoDuottarMuseat – De Samiske Samlinger i Karasjok i samarbeid med sosialantropolog og kulturprodusent Jorunn Eikjok og fotograf Ola Røe.

Girjásvuohta ja kultuvra Sámis – Mangfold og kultur i Sápmi er en samtids- dokumentasjon laget fra samisk perspektiv og presenterer ni samer og deres miljøer.

Samene bor i fire land, tilhører ulike generasjoner, har ulike livssyn og er i forskjellige livssituasjoner. De er lulesamer, skoltesamer, nordsamer, sørsamer og kildinsamer. De snakker nasjonalspråkene som snakkes i landene de bor i: finsk, russisk, svensk og norsk. Kun halvparten av samene snakker samisk.

Ved å få frem mangfoldet i samisk kultur, samers selvidentifikasjoner og egenfortellinger, ønsker vi å formidle vesentlige aspekter ved situasjonen for samene i dag.

Vi vil også vise kontrastene og livskraften som mennesker med samisk kultur og identitet står oppe i og er skapere av, samt dilemmaer og motsetninger de opplever som minoritet og urfolk.

Gjennom fotografiene og fortellingene, fremkommer det at samer har mye til felles. Likevel har hver samiske region sine kulturelle særtrekk og de ulike miljøene har sine spesielle kulturuttrykk. Dokumentasjonen viser også at samer er et moderne urfolk.

Produksjonen er finansiert av Sámediggi/Sametinget, Det Kongelige fornyings-, administrasjons- og kirkedepartement, ABM-utvikling, Norsk Kulturråd, Barents Sekretariatet og Sparebank1 Nord Norge.

Lenker til fire av filmene som kan ses på www.digitaltfortalt.no:

Les mer om prosjektet «Mangfold og kultur i Sápmi»:
http://www.riddoduottarmuseat.no/web/index.php?sladja=33&giella1=sam

OĐĐA ČÁJÁHUS RAHPPO PORSÁŊGGUS!

RiddoDuottarMuseat – Porsáŋggu musea sávvá bures boahtima čájáhusrahpamii Rávttošnjárgga LuonddudálluI ja Museii cuoŋománu 24 beaivvi dii. 18.00. Čájáhus lea dálááigge dokumentašuvdna mas leat mielde ovcci sápmelačča iešguđetge duogážiin ja birrasiin. Čájáhus bistá miessemánu 22. beaivvi rádjai.

Čájáhusas oainnát govaid, čállosiid, ealligovaid ja web-čájáhusa. Dán produkšuvnna duogábealde leat RiddoDuottarMuseat-Sámiid Vuorká-Dávvirat Kárášjogas ovttas sosiálantropologa ja kulturbuvttadeaddji Jorunn Eikjok ja govvejeaddji Ola Røe.

Dát produkšuvdna lea ráhkaduvvon sámi geahčastaga vuođul. Dokumentašuvnnas leat áigegovat main oaidná sámi servodagaid kulturovdanbuktimiid girjáivuođa.

Girjásvuohta ja kultuvra Sámis lea dálááigge dokumentašuvdna mas leat mielde ovcci sápmelačča iešguđetge duogážiin ja birrasiin: Sii ellet njealji riikkas, leat iešguđetge buolvvas, lea iešguđetge oaidnu eallimii ja leat iešguđetge eallindilis. Sii leat julevsámit, nuortalaččat, davvisámit, lullisámit ja gielddasámit. Sii hupmet majoritehtaservodaga giela dan riikkas gos ásset: suoma-, ruošša-, ruoŧa- ja dárogiela. Dušše bealli sis sámástit.

Sámi kultuvrra girjáivuođa fuomašahttimiin, dáid olbmuid iežaset dovdamuša ja muitalusaid bokte, leat mii háliidan gaskkustit beliid otná sámiid eallimis.

Mii háliidit fuomašahttit erohusaid ja eallinvuoimmi maid sámit kultuvrraset ja iešdovdduset bokte vásihit ja hábmejit, ja sin eahpádusaid, válljemiid ja ruossalasvuođaid maid vásihit, nugo unnit- ja eamiálbmogin.

Govaid ja jearahallamiid bokte bohtet sámiid oktasaš- ja ovttalágánvuođat oidnosii. Juohke sámi guovllus leat sin earenoamáš kulturvrralaš dovdomearkkat, ja sierranas birrasiin fas sin earenoamášvuođat. Dokumentašuvnnas boahtá maid ovdan ahte sámit leat maiddái ođđaáigásaš eamiálbmogat.

Bargguid lea ruhtadan Sámediggi, Norgga Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanta, ABM-utvikling, Norgga Kulturráđđi, Barents Čállingoddi ja Sparebáŋku 1 Davvi Norga.

Njeallji filmma sáhtat geahččat “Digitalt Fortalt” siiddus.
Neahttačujuhusat filmmaide:

Loga eambbo «Girjásvuohta ja kultuvra Sámis – Mangfold og kultur i Sápmi» prošeavtta birra dás:
http://www.riddoduottarmuseat.no/web/index.php?sladja=33&giella1=sam